+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
Gebärdensprach-Avatar-Baukasten
Bild:© Charamel GmbH –
Die Stadt Germersheim hat sich einem innovativen Projekt angeschlossen, das die digitale Teilhabe von gehörlosen Menschen verbessern soll. Mit dem Kommunalen Gebärdensprach-Avatar-Baukasten (KGA-Baukasten) können kommunale Webseiten und Online-Services mit Gebärdensprach-Videos ausgestattet werden, die von einem Avatar dargestellt werden.
Damit wird eine barrierefreie Kommunikation für die Mehrheit der Gehörlosen ermöglicht, die auf Übersetzungen in Deutsche Gebärdensprache (DGS) angewiesen sind.
Gemeinsame Software-Entwicklung mit über 70 Kommunen
Der KGA-Baukasten ist das Ergebnis eines Beteiligungsprojekts, das im Oktober 2022 mit über 40 Kommunen gestartet ist und im August 2023 erfolgreich abgeschlossen wurde. Die Stadt Germersheim hat das Projekt unterstützt und eigene Inhalte eingebracht. Der Baukasten erlaubt es, Texte in DGS zu übersetzen, indem man Textbausteine zusammenstellt.
Die Übersetzungen werden dann vom Avatar gebärdet und als BITV 2.0-konforme Videos in die Webseiten eingebunden. Die Nutzer können die Videos in verschiedenen Geschwindigkeiten ansehen. Der Baukasten befindet sich noch in der Betaversion und wird ständig weiterentwickelt.
Avatar erfüllt Anforderungen der Gehörlosen-Community
Der Avatar wurde in enger Zusammenarbeit mit Gebärdensprach-Expertinnen und Experten aus der Gehörlosen-Community konzipiert und getestet. Er erfüllt alle Anforderungen, die für eine optimale Verständlichkeit nötig sind. Die Idee zum KGA-Baukasten kam aus einem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Forschungsprojekt zur automatisierten Gebärdenübersetzung, an dem auch die Kölner Charamel GmbH beteiligt war. Das langfristige Ziel ist eine KI-basierte dynamische Text-zu-Gebärdensprach-Übersetzung in Echtzeit.
Schaile: Freude und Stolz
„Wir freuen uns, dass wir mit dem KGA-Baukasten unseren gehörlosen Bürgerinnen und Bürgern einen besseren Zugang zu unseren digitalen Angeboten ermöglichen können“, sagt Marcus Schaile, Bürgermeister der Stadt Germersheim. „Wir sind als Pilotkommune seit dem Projektstart mit dabei, und das erfüllt uns nicht nur mit Freude, sondern auch mit Stolz. Wir haben bereits zwei Videos zu den Themen „Erklärung zur Barrierefreiheit“ und „Informationen zum Datenschutz“ aufbereitet, die schon jetzt auf der städtischen Homepage abrufbar sind. In den nächsten Monaten werden selbstverständlich noch weitere Inhalte folgen, wie z.B. eine Erklärung der Navigation auf der Homepage und Informationen über unsere Leistungen, wie z.B. die Beantragung eines Personalausweises. Der Video-Baukasten der Firma Charamel GmbH ermöglicht es uns mit einfachen Mitteln, schnell und unkompliziert Inhalte in Deutscher Gebärden Sprache (DGS) zu erstellen und auf unserer Homepage bereitzustellen.“
Diesen Artikel drucken
Das könnte Sie auch interessieren:
- Germersheim: Kommunaler Gebärdensprach-Avatar bald auf städtischer Homepage
Germersheim – Die Stadt erweitert ihr digitales Angebot auf der städtischen Homepage mit einem kommunalen Gebärdensprach-Avatar für gehörlose Menschen. Man wolle die ... - Schnelles Internet für Germersheim: Stadt und Telekom unterzeichnen Absichtserklärung
Germersheim – Bürgermeister Marcus Schaile und Meyke Florl, Produktionsleiterin der Telekom Deutschland GmbH, haben eine gemeinsame Absichtserklärung zum Glasfaser-Netzausbau in Teilen der ... - Germersheim: Modernes Solardisplay im Stadthaus -weitere Maßnahmen zum Klimaschutz
Germersheim – Im Rahmen des Klimaschutzes sind in Germersheim schon mehrere Maßnahmen umgesetzt worden, weitere sind geplant. Inzwischen hat die Stadt bereits ... - Lokale Agenda in Germersheim: „Was zu tun ist“- Bürger können mitmachen
Germersheim – Die „Lokale Agenda“ setzt sich dafür ein, dass Germersheim dauerhaft eine lebenswerte Stadt für alle Generationen bleiben soll. Was heißt ... - Germersheim: Maibaum wird aufgestellt – Bürger sind zum Weißwurst-Frühstück eingeladen
Germersheim – Der Südpfalz-Tourismus Stadt Germersheim hat in Zusammenarbeit mit der Stadt den diesjährigen Maibaum neu gestaltet, so dass dieser nun wieder ... - Germersheim: Bürger fleißig bei Workshop „Starkregen und Hochwasservorsorgekonzept“
Die Stadt Germersheim hatte am Montagabend zum Bürgerworkshop „Starkregen und Hochwasservorsorgekonzept“ in die Stadthalle nach Germersheim eingeladen. Bürgermeister Marcus Schaile begrüßte ... - Kurz notiert: Umbauarbeiten in ehemalige Reithalle in Germersheim haben begonnen
Germersheim – Die ehemalige Reithalle An Fronte Lamotte 2 ist an eine Investorengemeinschaft verkauft worden. Nun sind die Umbauarbeiten in schon vollem ... - Landauer Zoo bemüht sich um mehr Barrierefreiheit – demnächst Führungen für Gehörlose
Landau – Er ist eine der Vorzeigeeinrichtungen der Stadt Landau – und soll künftig allen Besuchern gleichermaßen zugänglich sein: Der Landauer Zoo. ... - Germersheim/Sondernheim: 50 Bäume für 50 Jahre Eingemeindung – Bürger können für „Jubiläumswald“ spenden
Germersheim/Sondernheim – Zum 50. Jubiläum der Eingemeindung von Sonderheim sollen als Zeichen der engen Verbundenheit zwischen Germersheim und Sondernheim 50 Bäume gepflanzt ... - Neuer Müllentsorger: PreZero übernimmt SUEZ – Für Bürger ändert sich nichts
Künftig ist eine neue Entsorgungsfirma für den Müll im Kreis Germersheim zuständig: Die bisher im Auftrag des Landkreises tätige Entsorgungsfirma SUEZ SÜD ... - Germersheim/Wörth: „Danke-Polizei-Tag“ – Ein Bürger bedankt sich auf Polizeiinspektion Germersheim
Germersheim/Wörth – Am Samstag war „Danke-Polizei-Tag“. Der Verein „Keine Gewalt gegen Polizisten e.V.“ ruft den Tag seit einigen Jahren in Deutschland aus. ... - Vor der Bürgermeisterwahl: Initiative „Germersheim für Schaile“ gegründet
Germersheim – Zur anstehenden Bürgermeisterwahl hat sich eine Gruppe politisch interessierter Germersheimer zusammengefunden, die den amtierenden Bürgermeister Marcus Schaile (CDU) bei seiner Wiederwahl ...
